Tämä mahtaa olla taas niitä ainakin vanhemmissa omistajan oppaissa olleita käännöskukkasia. Vertaapa siihen englannin kieliseen tekstiin. Tarkoittanee katalysaattoria (catalytic converter). Galantin ohjeista en kolmitie-konvertteria löytäny vaan tuon edellä mainitun termin.
Samaan sarjaan kuuluu myös seuraava:
[quote author=englanninkielinen opas]TurbochargerIf your car is equipped with a turbocharger, keep the following precautions.
This starting and stopping procedure is extremely critical for turbocharger engines...[/quote]
[quote author= suomenkielinen versio]Turbolaturi
Jos autossanne on turbolaturi, noudattakaa seuraavia varotoimenpiteitä.
Käynnistys- ja pysäytystoimenpide on erittäin tärkeä turbolaturimoottorille...[/quote]
Niin ja ainakin minun oppaissani katalysaattori versiot ovat tehottomampia.